Once you have registered a training course, the user with the capturer role for that course may begin enrolling students.  See the GIF below for an overview of how to enroll students.  Note that list from which you select is drawn from the list of students in the students app.  If you don't see a student in the list, make sure that they have been added to the students app and approved first.