To add a new student you must be in the student app and have the Manager role assigned. The following GIF shows the process of adding a new student.
Once the form has been completed the student form is sent to users with the Authoriser role to approve. They will receive a notification when the form is ready for a approval with a link to the profile. Once they approve the workflow the student will appear in the profile list.